غریب لوگوں کے دوست نہیں ہوتے ایک پاکستانی بیوہ کی زندگی۔
بھٹیال، پاکستان - یہ فروری کی ایک روشن صبح کے 8 بجے کا وقت ہے، اور زبیدہ بیگم بھٹیال کی تنگ گلیوں سے گزر رہی ہیں، جو کہ پنجاب، پاکستان کے ضلع جہلم میں تقریباً 2,000 لوگوں پر مشتمل ایک پرسکون دیہی گاؤں ہے۔
42 سالہ بیوہ ایک بڑا سوتی دوپٹہ، یا شال پہنتی ہے، اپنے سر اور کندھوں پر لپٹی ہوئی ہے جب وہ معمولی بنگلوں سے گزرتی ہے - زیادہ تر زمین جیسا ہی سینڈی بھورا رنگ، دوسروں کا رنگ نیلا یا نارنجی - اور کبھی کبھار ولا۔ یہ بڑے، دو یا تین منزلہ ولا دروازوں اور دیواروں کے پیچھے کھڑے ہیں۔ کچھ کے پاس رنگین موزیک ٹائل کا کام اور سیاہ لوہے کی بالکونیاں، کھجور کے درختوں والے صحن یا چمیلی اور بوگین ویلا کے ساتھ کٹے ہوئے باغات ہیں۔
تقریباً 20 سال پہلے، جب زبیدہ آٹھ سال سے کم عمر کے پانچ بچوں کے ساتھ ایک جوان ماں تھی، اس نے 60 کی دہائی کے آخر میں ایک جوڑے کے لیے کام کرنا شروع کیا۔ وہ 1950 کی دہائی کے اواخر میں بھٹیال سے انگلینڈ چلے گئے تھے، ایک ایسا وقت جب معاشی تارکین وطن کو ملک کی جنگ کے بعد کی معیشت کی تعمیر نو کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ 2000 کی دہائی کے اوائل میں ریٹائر ہونے کے بعد، وہ بھٹیال میں اپنے بنائے گئے ولا میں واپس آ جائیں گے - جو بیرون ملک ہجرت کرنے والے خاندانوں کے ذریعے تعمیر کیے گئے ہیں - سال میں ایک بار سردیوں کے دوران چند ہفتوں کے لیے۔ جب وہ وہاں ہوتے تو زبیدہ ان کے لیے گھریلو ملازمہ کے طور پر کام کرتی تھیں – دھول جھونکنا، کھانا پکانا، کپڑے دھونا اور کپڑے دھونا۔ وہ کہتی ہیں کہ جوڑے نے بیٹی کی طرح اس کی دیکھ بھال کی۔ پھر، ایک دہائی سے تھوڑا سا پہلے، وہ مر گئے.
اب، ان کے بچے، جو 60 اور 70 کی دہائی کے اوائل میں ہیں اور سال کا زیادہ تر وقت برطانیہ میں گزارتے ہیں، گاؤں میں تین شاندار ولاز کے مالک ہیں، جو تمام درآمد شدہ ماربل اور مقامی اینٹوں سے بنائے گئے ہیں۔ ان سے پہلے اپنے والدین کی طرح، وہ سردیوں میں واپس آتے ہیں، لیکن ان کے گھر سال کے بیشتر حصے میں خالی رہتے ہیں۔
زبیدہ ہفتے میں ایک بار تین گھروں کی صفائی کرتی ہے – ہر ایک دوسرے دن۔ قریب ترین صرف پانچ منٹ کی دوری پر ہے اور سب سے دور، تقریباً 15۔
وہ کہتی ہیں، ’’میں ان خالی گھروں میں جاتی ہوں اور جھاڑو [سوکھی گھاس سے بنا روایتی برش] کا استعمال کرتے ہوئے اوپر سے نیچے تک جھاڑو دیتی ہوں کیونکہ یہ دھول جھاڑنے کے لیے بہترین ہے۔ "میں اس بات کو یقینی بناتا ہوں کہ سب کچھ ٹھیک ہے اور پھر اپنے گھر واپس آ جاؤ۔"
پرسکون ولا اسے اپنی تنہائی اور استحکام میں سکون فراہم کرتے ہیں، جیسا کہ زمین میں ٹھوس ڈھانچے لنگر انداز ہوتے ہیں، لیکن وہ کبھی کبھی اسے ایک مختلف زندگی کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتے ہیں۔
سال کے دوران، گھر کی چڑیوں اور بعض اوقات گلہریوں کے خاندان ان ولاز کی دراڑوں میں گھر بناتے ہیں۔
"کبھی کبھی میں ان پرندوں کو اڑتے ہوئے دیکھتی ہوں، اور مجھے لگتا ہے کہ انہیں کبھی بھی پیسوں یا دنیاوی مسائل کی فکر نہیں ہوتی،" زبیدہ عکاسی کرتی ہیں۔ "دنیا ان کی ہے، اور وہ کہیں بھی اپنا گھر بنا سکتے ہیں۔"
زبیدہ کی اپنی زندگی بے یقینی سے دوچار ہے۔ وہ نہیں جانتی کہ آنے والے سالوں میں اس کا گھر کہاں ہو گا کیونکہ اس کے بڑے بیٹے کے خاندان نے بڑے پیمانے پر اس گھر پر قبضہ کر لیا ہے جہاں اس نے اور اس کے شوہر نے اپنے بچوں کی پرورش کی۔ ایک بیوہ کے طور پر، وہ پیسے کے بارے میں فکر مند رہتی ہے، جس طرح اس کی صحت خراب ہوتی جاتی ہے اور جو کچھ بنیادی چیزیں وہ خریدتی ہیں ان کا برداشت کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔
'میں انہیں سلام پیش کرتا ہوں'
زبیدہ کہتی ہیں، ’’اگر مجھے پرندوں کا خاندان نظر آئے تو میں انہیں پریشان نہیں کروں گی۔
وہ کہتی ہیں، ’’اگر وہ ان خالی قلعوں کے کونے کونے میں اپنا گھر بنانے کے لیے محفوظ جگہ تلاش کرنے میں کامیاب ہو گئے ہیں، تو میں انہیں سلام کرتی ہوں،‘‘ وہ کہتی ہیں۔ "آخرکار، وہ ان گھروں میں زیادہ دیر تک رہتے ہیں جتنا کہ واپس آنے والے خاندانوں نے کبھی نہیں کیا۔"
مالکان کے واپس آنے سے کچھ دن پہلے، وہ زبیدہ کو اس کے موبائل فون پر کال کریں گے تاکہ اسے بتائیں کہ وہ آ رہے ہیں۔ اس کے بعد، وہ اپنا معمول جھاڑو دے گی لیکن فرنیچر کو دھوئے گی، کپڑے کو ہاتھ سے دھوئے گی، بستر بنائے گی اور باتھ روم صاف کرے گی۔ یہ تب ہوتا ہے جب پرندوں کو ساتھ لے جانا پڑتا ہے۔
اس کے لیے ان جانوروں کو پریشان کرنا مشکل ہے جو اس نے سال بھر میں اپنے گھر بناتے ہوئے دیکھے ہیں، اس لیے وہ احتیاط سے گھونسلے باہر رکھ دیتی ہے اور پھر کھڑکیاں اور دروازے کھول کر ان کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
یہ جسمانی کام سے زیادہ مشکل ہے، لیکن پھر مجھے لگتا ہے، کم از کم وہ زیادہ تر سال گھر میں رہنے کے قابل تھے، اور میں جانتی ہوں کہ وہ واپس آ جائیں گے،‘‘ وہ کہتی ہیں۔
کبھی کبھی اس کے آجر جو ملکوں اور ثقافتوں کے درمیان اڑتے پھرتے ہیں، "مجھے ہجرت کرنے والے پرندوں کی یاد دلاتے ہیں"، وہ سورج کی روشنی میں جھانکتے ہوئے تبصرہ کرتی ہے۔
جب خاندان – عموماً بوڑھے مالکان جن کی بہو اور نواسے نواسے سکول جانے کے لیے بہت چھوٹے ہوتے ہیں – سردیوں میں دو ماہ کے لیے واپس آتے ہیں، زبیدہ ہفتے میں ساتوں دن چار سے بارہ گھنٹے کام کرتی ہیں۔
وہ پراٹھے کے ساتھ تلے ہوئے انڈوں یا آملیٹ کا ناشتہ کرتی ہے، تازہ نچوڑا ہوا اورنج جوس اور چائے بناتی ہے، برتن دھوتی ہے اور پھر اگلا کھانا شروع کرتی ہے۔ دوپہر کے کھانے کے لیے، وہ اکثر سبزی کا سالن، کباب جیسی گوشت کی ڈش اور تازہ چپاتیاں بناتی ہیں۔ دوپہر کے وقت، وہ ضرورت کی چیزیں خریدتی ہے اور پھر واشنگ کرنے کے لیے واپس آتی ہے۔
زبیدہ اپنے بنائے ہوئے سموسوں اور پیزا کے بارے میں بتاتے ہوئے کہتی ہیں، "چونکہ فیملیز تشریف لاتی ہیں، اس لیے ان کے پاس بہت زیادہ لوگ آتے ہیں، اس لیے میرے کام کا ایک بڑا حصہ چائے کے برتن بنانا اور انہیں ناشتہ پیش کرنا ہے۔"
جب وہ بولتی ہے، زبیدہ آہستہ اور احتیاط سے چلتی ہے، کبھی بھی ایسی اچانک حرکت نہیں کرتی جو اپنی طرف متوجہ کر سکے۔ ایک بیوہ کے طور پر، وہ لوگوں سے ہوشیار رہتی ہے اور پریشان رہتی ہے کہ اس کے ساتھی دیہاتی اس کے بارے میں گپ شپ کریں، اس لیے وہ ممکنہ حد تک غیر واضح رہنے کی کوشش کرتی ہے۔
ہر صبح، زبیدہ کو سحری کے وقت ایک بانگ مرغ اور اس کے پڑوسیوں سے تعلق رکھنے والے گدھے کی آواز سے جگایا جاتا ہے۔ اپنے سب سے چھوٹے بیٹے 21 سالہ ضیغم کے ساتھ رہنے والی زبیدہ بتاتی ہیں، ’’ہم اپنے مویشیوں کو برداشت نہیں کر سکتے۔
اس کے تبصرے نے لکڑیاں لے جانے والے ایک بوڑھے آدمی کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی، اور وہ اسے یاد دلانے کے لیے رک گیا کہ اس کے پاس ایک بار ایک جانور تھا - ایک گائے، جو اسے اور اس کے شوہر خلیل احمد کو تین خاندانوں میں سے ایک نے دی تھی، جس کے لیے وہ کام کرتی ہے۔